【授翻】[HW]I'll Carry You Into Our Future My Dear 1

原文地址:https://archiveofourown.org/works/14934176
作者:eragon19
翻译: 邧洛
已授权
新手渣翻,接受的话我们↓↓↓?





 

Summary
五次Sherlock在必要时刻举起John,一次John主动要求。

1

这件事第一次发生的时候,他们正在调查一个案子。John像往常一样,落后几步于他异常长腿的朋友,沉醉于追逐的快感。他跟在Sherlock身后飞快地穿过小巷,双眼紧盯着嫌疑人,耳畔是Sherlock的大衣在膝边飞舞的响声。他甚至没有注意到他离垃圾桶太近了,直到他撞到垃圾桶的边缘而躺倒在地。

John撞到肮脏的巷子地面而大叫,他的胫骨刺痛着。他希望Sherlock继续奔跑着,毕竟嫌犯即将逃走。相反,侦探在听见John的痛呼后立刻停住身,转身大喊:“John!”当Sherlock冲向他时,John眨了眨眼睛,他的脸因担忧而扭曲。

“Are you al—”

“The suspect is—”

“别管他。你受伤了?”Sherlock说着,一手搭在John的胳膊下,帮助他站稳。John脚下站稳,享受着Sherlock有力的双手撑着他的手臂的感觉。

“Yeah I’m fine,”John回答,他的声音充满了痛苦的嘶声。

Sherlock立刻跪在John面前,手指穿过John牛仔裤的破洞。“Hum,伤口看起来很深,”他透过睫毛凝视着John,“我认为它可能需要缝针。”

“Fuck,”John的声音像是从牙缝中挤出。

肾上腺素的作用在逐渐消失,John可以感觉到疼痛对他小腿的折磨逐渐严重。

“Come on John,”Sherlock努力让自己听起来温和一点,“Let’s get a cab.”

John点头,尝试着向前挪动一小步,却因腿上飙升的疼痛而整个人急剧畏缩失去平衡。Sherlock的手臂立刻圈住他的肩膀,支撑着他。

“I'm fine,I'm fine.”John倒吸一口凉气,疼痛使他的声调尖于平常。他缓慢地朝前挪动了几步,感谢Sherlock环住他肩膀地手臂(尽管他绝对不会承认),在他不得不停下来之前。“Go fucking damn it,”John低声咒骂。

那不过是一些擦伤,他是怎么了?他们距离主干道依旧还有一段不小的距离,照这个速度,在John到达的时候恐怕已经是傍晚时分。

“也许应该你先继续往前走,找到出租车之后让司机开过来。”在他们走到安静的小巷上时John说到。这段路程中嫌犯已经消失在他们的视野中。

“Nonsense.”Sherlock的声音仿佛从远方传来。
John抬起头,看见Sherlock以思索的目光盯着他。这眼神意味着John不会喜欢任何Sherlock将要提出的建议。

“Listen,Sherl-”

他的声音突然顿住,在Sherlock用手臂环住他的肩膀并缩短两人之间的距离。

John正要开口询问,Sherlock却一手放到他的膝弯下,用力将他抱了起来。

John有些气急败坏,Sherlock调整了一下脚步,深吸了一口气,打算这样带John离开。

“Sherlock!What the hell are you doing!快放我下来!”

“不,John”Sherlock的声音听起来有一点勉强。“这比我们蹒跚前行要快多了。”

“但是-”

John努力扭动自己的身体想要挣脱Sherlock的怀抱,恼羞成怒地朝四周看有多少人目睹他被这样“运走”。

“我建议你待着不动除非你希望我松手让你掉到地上。”Sherlock喘息着,稍稍加快了脚步。他很清楚地意识到John并不像他看起来的那么瘦小。

“如果你不想让我掉到地上就应该放我下来!”John挣扎得更厉害,看见对街的一对情侣给予的理解的笑容后哀嚎。

“John!”Sherlock大喊,收紧他的怀抱。

“嘿!让他抱着你甜心!”叫喊声从对街传来,“告诉我们骑士精神永存!”

John感觉自己羞红了脸,Sherlock笑的时候呼出的气息略过他头顶,“是的,John,让我——展现我的骑士风度——”

“Jesus!你省省吧!”John回道,诧异于自己声音中所带的笑意。Sherlock再次笑出声并向他眨了眨眼。

“Alright,fine.”John叹了口气,决定理解这种情况下的幽默。不这样的话,就要被扔到地上了。他不会让Sherlock把他扔到人行道上。

不过,可能。

“但是等我们一到达转角处你就得放我下来。”

“当然……亲爱的。”

“说话注意点!”John不顾自身疼痛,咧嘴一笑。

他安稳地待在Sherlock的怀里,尝试减轻自己的部分体重让男人轻松一点。如果这意味着他将脸藏在Sherlock脖颈间,那就这样吧。如果这意味着他的鼻子将滑进Sherlock的衬衣和围巾间的细小缝隙,擦过他脖子上温暖的肌肤,那么,顺其自然吧。







一点碎碎念
拖了很久感觉十分对不起原作者_(:з)∠)_很可爱的一篇文章,看完整个人都被甜化了的感觉,建议去看看原文,真甜到不行的甜饼!!!!喜欢的话请去原文地址给原作者kudos哦_(:з)∠)_自身水平有限感觉并不能很好的译出原作的感觉额……可能会有很多很生硬的地方……不过我会继续锻炼的!!!!
【至于2,这个,嗯,就,………………】

评论
热度(81)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© 邧洛⭕ | Powered by LOFTER